IG II/III³ 8, 1, 241

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 241

› »

Attika?
dann Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof


sin.
1Μνη[σι]‒ →
2θείδην        ←
3             κατα‒        →
4             δῶ            ←
5    γλῶταν,       →
6    χεῖρας,
dex.
7       Ν   Α                   →
8    ἐργ‒                    ←
9ασίαν,                       ←
10 [θ]υμ‒                      ←
11            ὸν Μνησιθείδου. →


li.
1Den Mnesi-
2theides
3 binde ich
4 hinab,
5Zunge,
6Hände,
re.
7- - -,
8Ar-
9beit,
10Ver-
11stand des Mnesitheides.


left
1Mnesi-
2theides
3 I bind
4 down,
5tongue,
6hands,
right
7- - -,
8acti-
9vity,
10stren-
11gh of Mnesitheides.

XML-Ansicht

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 8, 1, 241